Mais qu'ont-ils tous?? Ils l'ont pourtant réclamé à corps et à cri cette version Blu-Ray de leur oeuvre favorite. Et je l'avoue, mes oreilles de Jedi un peu rougissantes, j'en fait un peu partie, même si la Force n'est pas tout à fait avec moi en ce moment. Alors quoi? Une image nettoyée, resplendissante: pour beaucoup la perfection enfin atteinte sur le support Blu-Ray. Un son exceptionnel, même si la VF n'est pas en HD, elle reste la meilleure écoutée jusqu'à présent, et puis sinon il reste la vraie perfection de la VO en DTS HD MA 6.1, ce qui évite aussi d'entendre Harrison Ford avec une voix de canard (Jacques Balutin) et celle de C3PO avec celle de Roger Carel (ils font partie de la légende, on leur pardonne)...
Alors quoi? Que s'est il passé pour réclamer le boycott? Les fans se fâcheraient-ils pour un oui ou pour un non? ben justement oui, pour un non, et même deux "Noooo"... D'ailleurs, le mieux est de constater l'affront par un extrait comparatif...
Pour les fans de la première heure, c'est un véritable outrage qui dénature vraiment cette scène. Le silence de Vador avait bien plus de signification... A noter que son "Noooo" rappelle celui qu'il crie lorsqu'il devient Dark Vador à la fin de l'épisode III. Et puis surtout ce n'est pas la seule modification mais bien carrément un "trop plein", une succession de changements qui perturbe le souvenir original. Rétrospective des différentes sorties et changements.
1977 - sortie de "La Guerre des étoiles". Une vraie claque visuelle. Des effets jamais vus, une histoire bien plus accessible que le 2001 de Kubrick, des thèmes universels. Un énorme succès.
1980 - sortie de "La guerre des étoiles - Episode V: L'Empire contre-attaque". Un rêve d'ado, l'impression de vivre un évènement impossible à reproduire tant la découverte des différents univers proposés est à chaque séquence plus spectaculaire. Une dramaturgie shakespearienne, un héros meurtri par une révélation culte. Une intensité extraordinaire. Une fin qui tient en haleine pour les 3 années à venir. Le meilleur de la saga...
Mais... Comment ça: épisode V? pas d'internet à l'époque, impossible de se renseigner en temps réel. On savait bien sûr avec la sortie du 2ème qu'une trilogie était prévue après le succès du premier mais il a fallu attendre et/ou ruser pour apprendre que le premier devenait le 4ème dans une série de 3 trilogies. Pour des questions de dramaturgie, la trilogie en cours était celle du milieu. Les premiers volets de l'histoire devaient être présentés plus tard, et les 3 derniers encore plus tard...
1er véritable changement: le premier épisode est donc rebaptisé "Episode IV: Un nouvel espoir" et déjà les fans fantasmaient sur les paroles d'Obiwan Kenobi évoquant La guerre des clones...
1983 - sortie de "La Guerre des étoiles - Episode VI: Le Retour du Jedi". Des séquences cultes mais une certaine déception. L'univers sombre du 2ème est remplacé par celui des petits Ewoks, nounours charmants mais réservés au plus jeune public. Un final spectaculaire. Mais on se rendait compte de l'astuce de George Lucas: le film accessible aux 7/8 ans leur donnait envie de voir les premiers...
L'univers de "Star Wars" s'étend lentement dans des produits dérivés, des romans plus ou moins agréés qui racontent l'histoire de certains personnages, avant, après, entre les films... Mais la volonté de Lucas de continuer sa saga semble totalement perdue. Vers 1985, deux téléfilms très décevants évoquent les Ewoks dans "L'aventure des Ewoks" et "La Bataille pour Endor"...
1995 - Il semblerait, de source sûre et confirmée que George Lucas prépare les premiers épisodes relatant la Guerre des Clones...
1997 - 1998 - sortie de la première trilogie au cinéma dans une nouvelle version. Le but était dans un premier temps de restaurer les films originaux dont les négatifs étaient parfois très abîmés tout en préparant la sortie de la prélogie dont l'épisode I était prévu pour 1999. Mais de nombreuses modifications sont apparues. Elles nous préparaient aux nouveaux films en modifiant certains aspects et même certains personnages...
Episode IV: Un nouvel espoir. C'est ce premier opus qui comporte le plus de modifications.
- Sur Tatooine, de nombreux plans larges ont été modifiés, avec des ciels plus riches et des décors améliorés.
- Les soldats de l'empire sont maintenant sur d'énormes lézards qui bougent (contre juste des modèles inertes)
- Le char des Jawas est bien plus réaliste
- Le plus spectaculaire: l'arrivée sur Mos Esley est complètement retravaillée en insérant des mouvements, des images de synthèse de différentes créatures, de nouveaux plans dont un survol de la ville, en améliorant la lévitation du speeder, et de très nombreux détails, objets volants.
- Certaines créatures de La cantina sont remplacées et modifiées.
- Hérésie pour certains fans. Dans la version de 1977, Han Solo, mauvais garçon au grand coeur, tirait le premier sur Greedo dans la cantina. Mais dans celle de 1997, c'est Greedo qui tire en premier: Han Solo tire donc en situation de légitime défense, ce qui change considérablement le caractère du personnage.
- Ajout d'une scène coupée: la discussion de Han avec Jabba avait déjà été filmée mais Jabba n'était alors qu'un homme enveloppé. La scène avait été coupée mais le personnage de Jabba est apparu dans Le retour du Jedi sous la forme d'une grosse limace. La scène coupée a donc été retravaillée pour insérer une image de synthèse de la limace à la place de l'acteur... Mais aussi l'incrustation de Bobba Fett en arrière plan (alors qu'il n'apparaissait que dans Le retour du Jedi)
- La sortie du faucon millenium de son hangar a été améliorée, certaines explosions ont été accentuées, des groupes de gardes ont été démultipliés, les sabres lasers ont été retouchés.
- Avant l'assaut, une autre scène coupée a été réintégrée, celle ou Luke retrouve Biggs dans le hangar.
- Toute la scène de l'assaut, du départ des vaisseaux à l'explosion a entièrement été retravaillée et améliorée, en rajoutant des vaisseaux, des fonds, en supprimant des défauts.
Episode V: L'empire contre attaque
- La scène du Wampa (sorte de Yéti) dans la grotte de glace a été retournée. On voit maintenant beaucoup mieux le wampa dévorant la monture de Luke puis ensuite se tenant le bras arraché.
- La scène des tripodes impériaux a été améliorée (contour des vaisseaux, effets etc.)
- L'arrivée dans la cité des nuages a entièrement été améliorée, des plans de survol rajoutés ainsi que des perspectives et des décors à l'intérieur de la cité: un travail remarquable qui rend la cité moins "enfermée" même si certains raccords ne correspondent plus en plan serré...
- Toujours sur la cité, le départ de Vador a été rallongé avec de nouveaux dialogues et de nouveaux plans. On voit même l'arrivée de vador sur une navette impériale: la même que la première séquence du Retour du Jedi.
- Et un nouveau sas a été rajouté sous le Faucon millenium lors du sauvetage de Luke afin d'éliminer un faux raccord de lumière...
Episode VI: Le retour du Jedi
- Dans l'antre de Jabba, toute la scène du numéro musical a été refaite avec l'ajout d'une nouvelle partition, de nouveaux personnages, d'une nouvelle chanteuse, de Bobba Fett qui apparait ainsi un peu plus souvent qu'auparavant.
- La scène des barges flottantes sur le sable a été améliorée, une séquence de banthas (en troupeau) a été rajoutée.
- Un bec a été rajouté au Sarlaac ainsi que de nouvelles tentacules.
- Certaines scènes de la bataille finale ont été améliorées
- L'explosion finale a été améliorée
- De nouvelles scènes de liesses générales ont été ajoutées: elles montrent des planètes connues comme Tatooine mais aussi des univers que nous ne découvrirons que dans la nouvelle trilogie. A elle seule, cette séquence devient une sorte de bande annonce des nouveaux univers à découvrir...
1999 - sortie de "Star Wars - Episode I: La menace fantôme". Si la technique épate clairement et que l'excitation de retrouver l'univers de la saga est présente, la déception est aussi bien là. De nombreux aspects politiques et un manque de charisme des acteurs ralentissent le film. La scène de la course est la bonne surprise du film.
2002 - sortie de "Star Wars - Episode II: L'attaque des Clones". Des éléments plus sombres, mais aussi une amourette un peu ridicule. Les défauts du premier sont encore présents.
2005 - sortie de "Star Wars - Episode III: La revanche des Sith". Finalement le meilleur de la prélogie, avec bien plus de références aux premiers épisodes et un final anthologique et très sombre.
C'est aussi à cette période que sort une édition DVD de la première trilogie. Croyez-le si vous voulez mais elle comporte aussi des modifications qui n'étaient pas annoncées...
Un nouvel espoir: de nouvelles retouches sont effectuées sur les deux soleils couchants et l'ombre du speeder. Greedo tire toujours le premier malgré la "révolte" des fans mais Han Solo se décale légèrement pour éviter le tir (on se demandait comment Greedo pouvait le rater à bout portant!). Jabba a encore été amélioré dans la scène rajoutée avec Han. La créature cyclope du conteneur à ordure a maintenant une pupille et cligne de son oeil. Des inscriptions sur certains témoins lumineux, en anglais, ont été modifiées pour devenir "extra-terrestre".
L'empire contre attaque: R2D2 est maintenant bien bleu dans le vaisseau de Luke (noir dans version précédente à cause des fonds bleus utilisés pour les trucages de l'époque). Lorsque Vador s'entretient avec l'empereur, celui-ci a été remplacé par l'acteur de la prélogie. Un mauvais raccord du col de Han avant sa congélation a été corrigé.
Le retour du Jedi: La scène de Luke affrontant le Rancor a été améliorée. Les yeux de Sébastien Shaw (Dark Vador) correspondent maintenant à ceux de Hayden Christensen (le jeune Dark vador dans la prélogie). C'est aussi Hayden Christensen qui le remplace dans l'apparition des 3 esprits Jedi, sans aucune logique (pourquoi seul Dark Vador apparaitrait dans son enveloppe "jeune"? Selon Lucas parcequ'il apparait dans sa dernière apparence Jedi et non Sith...).
2011 - Sortie d'un coffret Blu-Ray comprenant la trilogie et la prélogie (ainsi que 2 coffrets séparant les deux trilogies)
Oui, encore des modifications! Il faut alors comprendre les fans qui voient sans cesse se modifier les films originaux au profit d'une meilleure compréhension de la prélogie qui reste selon eux bien inférieure!
Dans Un nouvel espoir, le cri d'Obiwan Kenobi est modifié, lui donnant plus d'ampleur. D2R2 se cachant dans une grotte se retrouve maintenant derrière des pierres (mais ils fait comment pour sortir avec ses roulettes?). La scène de Greedo est de nouveau modifiée.
Dans Le retour du Jedi, la porte du temple de Jabba est plus grande, les Ewoks peuvent maintenant cligner des yeux, et Dark vador crie Nooooo en précipitant l'Empereur dans le vide.
Dans La menace fantome, la marionette de Yoda est remplacée par du numérique (pourvu qu'il ne la remplace pas dans l'empire contre attaque!)
D'ici quelques années, des livres entiers sortiront avec les modifications apportées à la saga. Celles de 1998 ont couté la bagatelle de 10 millions de dollars, on imagine les suivantes pour un résultat qui au final déçoit les fans... En 2012 ce sera la version en 3D...
Je souligne au passage l'incroyable nullité de l'incrustation des personnages sur la plupart des fonds et la fluo-mania abuse dont il fait preuve. Mais bon ce genie qui a gaché ce qui etait une des plus grande voir la plus grande trilogie, prefaire de loin les $$ au cinema.....
Il est donc normal de retrouver un film totallement générationnel coupé des fans de la premiere heure et même en beaucoup de point de l'histoire meme de star wars.
Personellement si vous ne voulez pas encore plus etre degouté n'achetez pas et ne regardez pas ce blu-ray. Qui outre la bande son ne fait qu'accentuer les default d'acting et d'imagerie tout en nous rapellant ce que cela ne serra jamais un Star Wars digne des anciens.
Mais cela nous le savions deja.
Rédigé par : nebhotep | 17/11/2011 à 13:22